-
1 Spite of, in
spite. -
2 ♦ spite
♦ spite /spaɪt/n. [u]1 dispetto; picca; ripicca; spregio (lett.): He did it out of spite, lo fece per dispetto (o per ripicca)2 rancore; livore; ruggine (fig.)● from pure spite, per pura cattiveria □ in spite of, a dispetto di; nonostante; malgrado □ in spite of oneself, proprio malgrado; senza volerlo: He started laughing, in spite of himself, suo malgrado (o senza volerlo) si è messo a ridere.(to) spite /spaɪt/v. t.fare un dispetto a (q.); contrariare; tormentare; vessare: He does it only to spite me, lo fa apposta per contrariarmi● (fig.) to cut off one's nose to spite one's face, darsi la zappa sui piedi (fig.). -
3 spite
spite [spaɪt]1. noun* * *[spaɪt] 1. 2.in spite of prepositional phrase malgré3.transitive verb faire du mal à; ( less strong) ennuyer•• -
4 spite
spite [spaɪt]1 noun∎ to do sth out of spite (out of pique) faire qch par dépit; (maliciously) faire qch par pure méchanceté;∎ he broke her toy out of pure or sheer spite il a cassé son jouet par pure méchanceté envers elle;∎ she didn't go to the party out of spite elle n'est pas allée à la soirée par dépitcontrarier, vexeren dépit de, malgré;∎ he went out in spite of my advice il est sorti en dépit de mes conseils;∎ in spite of myself malgré moi;∎ in spite of the fact that we have every chance of winning bien que nous ayons toutes les chances de gagner -
5 spite
A n ( malice) méchanceté f, malveillance f ; ( vindictiveness) rancune f ; out of (pure) spite ( malice) par (pure) méchanceté ; ( vindictiveness) par (pure) rancune.B in spite of prep phr malgré [circumstances, event] ; malgré, en dépit de [advice, warning] ; in spite of the fact that bien que (+ subj), malgré le fait que (+ subj).to cut off one's nose to spite one's face se punir soi-même. -
6 spite
spite [spaɪt]1. n1) зло́ба, злость;to have a spite against smb. име́ть зуб про́тив кого́-л.
;2) недово́льство; за́висть◊in spite of несмотря́ на
2. v досажда́ть, де́лать на́зло́ -
7 spite
-
8 spite
1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) rencor
2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) fastidiar- spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of
spite n despecho / rencorin spite of the cold, he was wearing sandals a pesar del frío, llevaba sandaliastr[spaɪt]1 (ill will) rencor nombre masculino, ojeriza1 fastidiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin spite of a pesar de, pese a■ in spite of the fact that she felt ill, she went to work a pesar de que se encontraba mal, se fue a trabajarin spite of oneself a pesar suyoout of spite por despechospite n1) : despecho m, rencor m2)in spite of : a pesar de (que), pese a (que)n.• despecho s.m.• rencor s.m.v.• causar pena a v.• despechar v.• mortificar v.
I spaɪtmass noun1) ( malice) maldad f; ( resentment) rencor m, resentimiento m2)in spite of — (as prep) a pesar de
in spite of everything — a pesar de todo, pese a todo
II
transitive verb molestar, fastidiar[spaɪt]1. N1) (=ill will) rencor m, ojeriza fto do sth out of or from spite — hacer algo por inquina
to have a spite against sb * — tener rencor a or hacia algn
2)in spite of — (=despite) a pesar de, pese a
in spite of the fact that — a pesar de que, pese a que
2.VT herir, dañar* * *
I [spaɪt]mass noun1) ( malice) maldad f; ( resentment) rencor m, resentimiento m2)in spite of — (as prep) a pesar de
in spite of everything — a pesar de todo, pese a todo
II
transitive verb molestar, fastidiar -
9 spite
1. noun1) (malice) Boshaftigkeit, die2)2. transitive verbin spite of oneself — obwohl man es eigentlich nicht will
cut off one's nose to spite one's face — sich (Dat. od. Akk.) ins eigene Fleisch schneiden
* * *1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) die Boshaftigkeit2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ärgern- academic.ru/69623/spiteful">spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of* * *[spaɪt]to do sth from [or out of] \spite etw aus Bosheit tun2. (despite)it's raining but in \spite of that, I think we should go on our picnic es regnet zwar, aber ich finde, wir sollten trotzdem picknicken gehen▪ in \spite of oneself unwillkürlichII. vt▪ to \spite sb jdn ärgern* * *[spaɪt]1. nto do sth out of spite — etw aus reiner Boshaftigkeit tun
2)it was a success/we went in spite of him — dennoch war es ein Erfolg/gingen wir hin
he did it in spite of himself — er konnte nicht anders
in spite of the fact that he... — obwohl er...
2. vtärgernshe just does it to spite me — sie tut es nur mir zum Trotz, sie tut es nur, um mich zu ärgern
* * *spite [spaıt]A s1. Boshaftigkeit f, Bosheit f, Gehässigkeit f:spite fence als reine Schikane errichteter Zaun;2. Groll m:have a spite against sb einen Groll auf jemanden habenin spite of that dessen ungeachtet, trotzdem;I had to laugh in spite of myself ich musste unwillkürlich lachen* * *1. noun1) (malice) Boshaftigkeit, die2)2. transitive verbcut off one's nose to spite one's face — sich (Dat. od. Akk.) ins eigene Fleisch schneiden
* * *v.ärgern v. -
10 spite
{spait}
I. n яд, злоба, проклетия, злина
from/in/out of SPITE от злоба, напук
to have a SPITE against имам зъб на
in SPITE of въпреки
II. v правя напук, дразня, ядосвам, обиждам
to cut off one's nose to SPITE one's face сам си навреждам oт желание да ядосам/да навредя на някого, заради бълхата изгарям дюшека* * *{spait} n яд; злоба, проклетия, злина; from/in/out of spite от злоб(2) {spait} v правя напук, дразня, ядосвам; обиждам; to cut off* * *злоба; злост;* * *1. from/in/out of spite от злоба, напук 2. i. n яд, злоба, проклетия, злина 3. ii. v правя напук, дразня, ядосвам, обиждам 4. in spite of въпреки 5. to cut off one's nose to spite one's face сам си навреждам oт желание да ядосам/да навредя на някого, заради бълхата изгарям дюшека 6. to have a spite against имам зъб на* * *spite [spait] I. n злоба, злост; from ( out of, in) \spite от злоба; to have a \spite against имам зъб на; \spite fence юрид. ограда, издигната само, за да пречи на съседа; in \spite of въпреки, на пук на; II. v вредя нарочно, правя напук на; обиждам; дразня, ядосвам; he did it only to \spite me направи го само да ме ядоса; to cut off o.'s nose to \spite o.'s face сам си навреждам от желание да отмъстя на някого или да го ядосам. -
11 spite
1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) škodoželjnost2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) kljubovati- spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of* * *I [spáit]nounsovražnost, mržnja; jeza, gnev, nevolja; kljubovanje, kljubovalnost, trma; zlobnost, zlohotnost, hudobijain spite — navkljub, navzlic(in) spite of — kljub, navzlicin spite of the fact that... — kljub dejstvu, da..., čepravout of spite, from pure spite — iz zlobe, iz (same) kljubovalnostito have a spite against s.o. — biti jezen na kogaII [spáit]transitive verbzlobno ravnati (s kom), zagosti jo (komu); (u)jeziti, (raz)žaliti; kljubovati (komu)he did it to spite me — naredil je to, da bi me spravil v jezo (meni navkljub)to cut off one's nose to spite one's face — zaradi malenkostne koristi utrpeti škodo, samemu sebi škoditi v nameri, da bi kljubovali komu drugemu, figuratively urezati se -
12 spite
------------------------------------------------------------[English Word] in spite of[Swahili Word] juu ya[Part of Speech] preposition[Swahili Example] wazee wangu, juu ya utajiri wao, hawakupendelea kubadili mila zetu kwa utamaduni [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] in spite of everything[Swahili Word] pamoja na hayo[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] in spite of that[Swahili Word] juu ya hivyo[Part of Speech] conjunction[English Example] in spite of that, Subira squeezed out all her strength[Swahili Example] juu ya hivyo, Subira alikamua nguvu zake zote [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] spite[Swahili Word] inda[Swahili Plural] inda[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] spite[Swahili Word] kijicho[Swahili Plural] vijicho[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] jicho------------------------------------------------------------[English Word] spite[Swahili Word] maovu[Part of Speech] noun[Derived Word] ovu------------------------------------------------------------[English Word] spite[English Plural] spite[Swahili Word] nongwa[Swahili Plural] nongwa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] nonga V------------------------------------------------------------[English Word] spite[Swahili Word] shari[Swahili Plural] shari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] taka shari.------------------------------------------------------------[English Word] spite[Swahili Word] uhasidi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] spite[Swahili Word] uhusuda[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
13 spite
spaɪt
1. сущ. злоба, злость;
озлобленность;
недоброжелательство in spite for spite from spite to spite Syn: malice
2. гл. досаждать, делать назло злоба, злость, озлобленность;
враждебность, неприязнь, недоброжелательство - out of /for, from, in/ * назло;
по злобе - to bear smb. a *, to have a * at /against/ smb. затаить злобу против кого-л., иметь зуб на кого-л. в сочетаниях: - in * of несмотря на;
вопреки - in * of difficulties несмотря на трудности - in * of his advanced age невзирая на его старость - in * of all predictions he was elected вопреки всем предсказаниям он был избран - the judge laughed in * of himself судья невольно рассмеялся /не мог сдержать смех/ делать назло - they are just spiting themselves by not coming им же хуже, что они не собираются к нам досаждать, раздражать;
сердить, выводить из себя относиться враждебно (американизм) обижать, унижать, срамить > to * and spurn приходить в ярость, рвать и метать > to cut /to bite/ off one's nose to * one's face себе навредить, чтоб другому досадить ~ злоба, злость;
to have a spite (against smb.) иметь зуб( против кого-л.) ;
in (или for, from) spite назло ~ злоба, злость;
to have a spite (against smb.) иметь зуб (против кого-л.) ;
in (или for, from) spite назло in ~ of несмотря на spite досаждать, делать назло ~ злоба, злость;
to have a spite (against smb.) иметь зуб (против кого-л.) ;
in (или for, from) spite назло -
14 spite
-
15 spite
[spaɪt]spite злоба, злость; to have a spite (against smb.) иметь зуб (против кого-л.); in (или for, from) spite назло spite злоба, злость; to have a spite (against smb.) иметь зуб (против кого-л.); in (или for, from) spite назло in spite of несмотря на spite досаждать, делать назло spite злоба, злость; to have a spite (against smb.) иметь зуб (против кого-л.); in (или for, from) spite назло -
16 spite
1. [spaıt] n1. злоба, злость, озлобленность; враждебность, неприязнь, недоброжелательствоout of /for, from, in/ spite - назло; по злобе
to bear smb. a spite, to have a spite at /against/ smb. - затаить злобу против кого-л., иметь зуб на кого-л.
2. в сочетаниях:in spite of - несмотря на; вопреки
in spite of difficulties [of protests, of snowstorm] - несмотря на трудности [на возражения, на метель]
in spite of all predictions he was elected - вопреки всем предсказаниям он был избран
2. [spaıt] vthe judge laughed in spite of himself - судья невольно рассмеялся /не мог сдержать смех/
1. 1) делать назлоthey are just spiting themselves by not coming - им же хуже, что они не собираются к нам
2) досаждать, раздражать; сердить, выводить из себя2. относиться враждебно3. амер. обижать, унижать, срамить♢
to spite and spurn - приходить в ярость, рвать и метатьto cut /to bite/ off one's nose to spite one's face - себе навредить, чтоб другому досадить
-
17 spite
1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) despeito2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) desfeitear- spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of* * *[spait] n malevolência, ódio, rancor, malvadez. • vt ofender, magoar. he did it out of spite ele fê-lo por maldade. in spite of everything a despeito de tudo. in spite of him apesar dele. in spite of his cold apesar de estar resfriado. in spite of it all apesar de tudo isso. -
18 spite
§ ღვარძლი; ავგულობა for spite ჯიბრზე; in spite of მიუხედავად§1 ბოღმა, ჯავრი, ღვარძლი, სიბოროტე, ავგულობაhe did it out of spite // he did it from spite ჯიბრით / ავგულობით გააკეთა2 ჯიბრით მოქცევა, ჯიბრით რისიმე გაკეთებაhe said it to spite me ეს ჩემს ჯიბრზე / ჩემი ჯიბრით თქვაout of spite ჯიბრით, ჯიბრზე -
19 spite
I [spaɪt]1) (malice) malignità f., perfidia f.; (vindictiveness) ripicca f., rancore m.2) in spite of malgrado [ circumstances]; nonostante, a dispetto di [ advice]II [spaɪt]verbo transitivo vessare, contrariare; (less strong) indispettire••* * *1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) dispetto; rancore2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) fare un dispetto, contrariare- spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of* * *I [spaɪt]1) (malice) malignità f., perfidia f.; (vindictiveness) ripicca f., rancore m.2) in spite of malgrado [ circumstances]; nonostante, a dispetto di [ advice]II [spaɪt]verbo transitivo vessare, contrariare; (less strong) indispettire•• -
20 spite
1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskap, smålighet2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ergre, sjikanere- spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of Isubst. \/spaɪt\/1) ondskap, ondskapsfullhet, malise, sjikane2) smålighet, nag, motviljehave a spite against ha et horn i siden til, bære nag tilin spite of myself trass i, til tross for mot min (egen) viljeout of spite for å være ekkelIIverb \/spaɪt\/1) være ondskapsfull, plage, sjikanere, ergre, forarge2) trasse, trossecut off one's nose to spite one's face sage av den gren man selv sitter på
См. также в других словарях:
Spite — Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spite of — Spite Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers.… … The Collaborative International Dictionary of English
spite — ► NOUN ▪ a desire to hurt, annoy, or offend. ► VERB ▪ deliberately hurt, annoy, or offend. ● in spite of Cf. ↑in spite of ● in spite of oneself Cf. ↑in spite of oneself … English terms dictionary
Spite — Spite, v. t. [imp. & p. p. {Spited}; p. pr. & vb. n. {Spiting}.] 1. To be angry at; to hate. [Obs.] [1913 Webster] The Danes, then . . . pagans, spited places of religion. Fuller. [1913 Webster] 2. To treat maliciously; to try to injure or thwart … The Collaborative International Dictionary of English
spite — [spīt] n. [ME, aphetic < despite: see DESPITE] 1. a) a mean or evil feeling toward another, characterized by the inclination to hurt, humiliate, annoy, frustrate, etc.; ill will; malice b) an instance of this; a grudge 2. Obs. something… … English World dictionary
spite — (n.) c.1300, shortened form of despit malice (see DESPITE (Cf. despite)). Corresponding to M.Du. spijt, M.L.G. spyt, M.Swed. spit. Commonly spelled spight c.1575 1700. The verb is attested from c.1400. Phrase in spite of is recorded from c.1400 … Etymology dictionary
spite — [n] hateful feeling animosity, antipathy, bad blood*, contempt, despite, enmity, gall, grudge, harsh feeling, hate, hatred, ill will, malevolence, malice, maliciousness, malignity, peeve, pique, rancor, resentment, revenge, spitefulness, spleen,… … New thesaurus
spite — I noun acrimoniousness, acrimony, animosity, animus, antagonism, bitterness, cattiness, contempt, defiance, despite, enmity, gall, grudge, harsh feeling, hate, hatred, hostility, ill feeling, ill nature, ill will, inimicality, intolerance, livor … Law dictionary
Spite — Le nom est originaire de Moselle. On trouve également en Lorraine la variante Spit. Sens incertain. Peut être une autre forme de Spitz (voir ce nom) … Noms de famille
spite — n despite, malignity, malignancy, spleen, grudge, *malice, ill will, malevolence Analogous words: rancor, animus, antipathy (see ENMITY): vindictiveness, revengefulness or revenge, vengefulness or ven geance (see corresponding adjectives at… … New Dictionary of Synonyms
spite — spite1 W3 [spaıt] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: despite (noun) (13 20 centuries); DESPITE] 1.) in spite of sth without being affected or prevented by something = ↑despite ▪ We went out in spite of the rain. ▪ Kelly loved her husband in spite of … Dictionary of contemporary English